Lose control

Esta mañana he escuchado esta canción, de James, en la radio y me ha gustado. Incluso le he visto una retirada muy, muy freak a una versión de Rufus Wainwright, la que hace de Everybody knows de Leonard Cohen. La he bajado, he encontrado la letra y la he traducido. Ahí va:

LOSE CONTROL
Where is the love
Where is the love
Where is the love
That everyone is talking of
Where is the love
Where is the love
That everyone is dreaming of
Come to bed
Come to bed
Come to bed
I cannot sleep in all this heat
Come to bed
Come to bed
This terror's all within my head
Don't be deceived, no land in sight
We're all adrift in this dark night
We float on seas of disbelief
While singing songs of pain relief
Shake my body - release my soul
Punish my senses - lose control
This body's young but my spirit's old
Scatter my ashes and let my feelings go

PERDER EL CONTROL
Dónde está el amor
Dónde está el amor
Dónde está el amor
Del que todos hablan
Dónde está el amor
Dónde está el amor
Que todos sueñan
Ven a acostarte
Ven a acostarte
Ven a acostarte
No puedo dormir con todo este calor
Ven a acostarte
Ven a acostarte
Todo este terror está dentro de mi cabeza
No te engañes, no hay ninguna tierra a la vista
Estamos todos a la deriva en esta noche oscura
Flotamos en los mares de la incredulidad
Mientras cantamos canciones revelando el dolor
Sacude mi cuerpo, lanza mi alma
Castiga mis sentidos, pierde el control
Este cuerpo es joven pero mi espíritu es viejo
Dispersa mis cenizas y deja fluir mis sensaciones