He aquí unas adaptaciones de los cantos sufís incluidos en 'Ishq de Abida Parveen.
Soy un torbellino de éxtasis
Soy la llama de la vida
Soy el fuego de la pasión
Soy la flor
Soy el rocío
Soy la encarnación del Amado
Me sumerjo en mi pasión
Soy un pájaro del paraíso
Soy el dueño de una joya celestial
Poeta: Wasif Ali Wasif
*******************************
Si un discípulo lo desea, le garantizo la transmisión de mi sabiduría, del comienzo al final. Ven, mi discípulo, ven, te guiaré a la eternidad. El Maestro jura que iluminado nombra a Dios para guiar al discípulo a Su Conocimiento.
Poeta: Hazrat Sultan Bahoo
*******************************
Soy él que se unge en el Corán,
Soy quien nace en la Kaaba
También soy quien ha sido asesinado en la mezquita
Soy el Alif
Soy el Mim
Soy la guía
Soy la luz
Poeta: Hazrat Sachal Sar Mast
*******************************
Ven, O mi amigo,
Ven a admirar el espectáculo
Que el señor acaba de aparecer en persona en la arboleda
Nadie puede anunciar una sólida fe
El amor rara vez dura raramente para siempre
Pidiendo por la fe, el Amor se siente
El corazón no desea rebajarse.
Poeta: Hazrat Bedil
*******************************
Él está en tu interior.
Está en tu exterior.
Todo está rebosante de Su Gracia.
Su signo es el signo del Amor
que vive en cada latido del corazón.
Este Bahoo, ¿dónde Le busca?
¿En las páginas de mil libros?
Uno puede llegar a ser un gran erudito
pero si uno no lee una sola palabra de Amor
permanecerá como un mendigo desgraciado.
El Amor está por encima de la inteligencia
Si se hace uno el Conocimiento es tan vasto como las montañas .
Poeta: Hazrat Sultan Bahoo
*******************************
Soy un torbellino de éxtasis
Soy la llama de la vida
Soy el fuego de la pasión
Soy la flor
Soy el rocío
Soy la encarnación del Amado
Me sumerjo en mi pasión
Soy un pájaro del paraíso
Soy el dueño de una joya celestial
Poeta: Wasif Ali Wasif
*******************************
Si un discípulo lo desea, le garantizo la transmisión de mi sabiduría, del comienzo al final. Ven, mi discípulo, ven, te guiaré a la eternidad. El Maestro jura que iluminado nombra a Dios para guiar al discípulo a Su Conocimiento.
Poeta: Hazrat Sultan Bahoo
*******************************
Soy él que se unge en el Corán,
Soy quien nace en la Kaaba
También soy quien ha sido asesinado en la mezquita
Soy el Alif
Soy el Mim
Soy la guía
Soy la luz
Poeta: Hazrat Sachal Sar Mast
*******************************
Ven, O mi amigo,
Ven a admirar el espectáculo
Que el señor acaba de aparecer en persona en la arboleda
Nadie puede anunciar una sólida fe
El amor rara vez dura raramente para siempre
Pidiendo por la fe, el Amor se siente
El corazón no desea rebajarse.
Poeta: Hazrat Bedil
*******************************
Él está en tu interior.
Está en tu exterior.
Todo está rebosante de Su Gracia.
Su signo es el signo del Amor
que vive en cada latido del corazón.
Este Bahoo, ¿dónde Le busca?
¿En las páginas de mil libros?
Uno puede llegar a ser un gran erudito
pero si uno no lee una sola palabra de Amor
permanecerá como un mendigo desgraciado.
El Amor está por encima de la inteligencia
Si se hace uno el Conocimiento es tan vasto como las montañas .
Poeta: Hazrat Sultan Bahoo
*******************************
3 comentarios:
Que puedo decir...me quedo sin palabras.Nos gusta muchísimo tu blog. Con tu permiso te agrego a los enlaces del nuestro.
¿como consigues mantener la esperanza, la entereza? ¿puedes? ¿como logras mantener a raya la tristeza, el desaliento? ¿se puede?
mil gracias por tu respuesta en mi blog-desahogo... es esperanzador! a veces yo tb lo siento así, aunque ultimamente me cueste... pero volverá mi fe.... y ojalá la tuya apenas se tambalee...
Publicar un comentario